| 1. | She was born in Serres, northern Greece, where she grew up.
Né à Trois-Rivières où il a grandi. |
| 2. | William Martin Leake, Travels in Northern Greece, vol. ii. pp. 506.
William Martin Leake, Travels in Northern Greece, vol. III, pp. 228. |
| 3. | From 1389 to 1395 he conquered Bulgaria and northern Greece.
Entre 1389 et 1395, Bayezid conquit la Bulgarie et le Nord de la Grèce. |
| 4. | He published his discovery in the third volume of his Travels in Northern Greece in 1835.
Il publia sa découverte en 1835 dans le troisième volume de ses Travels in Northern Greece. |
| 5. | The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.
L’armée normande put alors s’emparer de la plus grande partie du nord de la Grèce sans rencontrer de résistance sérieuse. |
| 6. | It also covered northern Greece, the western part of Bulgaria, and the south and eastern parts of Austria-Hungary.
Il a s’étendait aussi au nord de la Grèce, à la partie occidentale de la Bulgarie, au sud et l'est de l'Autriche-Hongrie. |
| 7. | In any case, after the war both cities continued the colonisation of the Chalcidice peninsula in Northern Greece.
Dans tous les cas, après la guerre, les deux cités ont continué la colonisation de la péninsule de Chalcidique en Grèce du Nord. |
| 8. | Three objectives guide the new club: the national championship, recognition in northern Greece and presence of players in the national team.
Trois objectifs guident le nouveau club : le championnat national, reconnaissance en Grèce du Nord et présence en équipe nationale de joueurs. |
| 9. | In November 2010, TAP started a route refinement survey in northern Greece in preparation for the environmental impact assessment.
En novembre 2010, TAP a lancé une étude d'amélioration des itinéraires dans le nord de la Grèce en vue de l'évaluation de l'impact sur l'environnement. |
| 10. | The government forces prevailed and reestablished control over northern Greece by October 25, while Ziras himself fled to Yugoslavia.
Le gouvernement reprend ainsi le contrôle du nord de la Grèce après seulement quelques jours, le 25 octobre, et Ziras lui-même doit trouver refuge en Yougoslavie. |
